politically hogtied

Translations
политически связан
The government was politically hogtied by its coalition partners.
Правительство было политически связано своими партнерами по коалиции.